PC still going mad!

[tom1potter]

Three Little Pigs 'too offensive'
By Sean Coughlan
BBC News, education



The judges said the software's use of pigs "raised cultural issues"
A story based on the Three Little Pigs has been turned down from a government agency's annual awards because the subject matter could offend Muslims.
The digital book, re-telling the classic fairy tale, was rejected by judges who warned that "the use of pigs raises cultural issues".

The awards which rejected the book are run by Becta, the government's educational technology agency.

The judging panel also attacked the book's stereotyping of builders.

The book's creative director, Anne Curtis, said that the idea that including pigs in a story could be interpreted as racism was "like a slap in the face".

'Cultural issues'

The CD-Rom digital version of the traditional story of the three little pigs, called Three Little Cowboy Builders, is aimed at primary school children.

But judges at this year's Bett Award said that they had "concerns about the Asian community and the use of pigs raises cultural issues".

The Three Little Cowboy Builders has already been a prize winner at the recent Education Resource Award - but its Newcastle-based publishers, Shoo-fly were turned down by the Bett Award panel, run the government's technology agency.

The feedback from the judges explaining why they had rejected the CD-Rom highlighted that they "could not recommend this product to the Muslim community".

They also warned that the story might "alienate parts of the workforce (building trade)".

The judges criticised the stereotyping in the story of the unfortunate pigs: "Is it true that all builders are cowboys, builders get their work blown down, and builders are like pigs?"

Animal Farm?

Ms Price said that rather than preventing the spread of racism, such an attitude was likely to inflame ill-feeling. As another example, she says would that mean that secondary schools could not teach Animal Farm because it features pigs?

Her company is committed to an ethical approach to business and its products promote a message of mutual respect, she says - and banning such traditional stories will "close minds rather than open them".

Becta, the government funded agency responsible for technology in schools and colleges, says that it is standing by the judges' verdict.

"Becta with its partners is responsible for the judging criteria against which the 70 independent judges, mostly practising teachers, comment. All the partners stick by the judging criteria," said a Becta spokesman.

Merlin John, author of an educational technology website which highlighted the story, warns that such rulings can undermine the credibility of the awards.

"When benchmarks are undermined by pedestrian and pedantic tick lists, and by inflexible, unhelpful processes, it can tarnish the achievements of even the most worthy winners.

"It's time for a rethink, and for Becta to listen to the criticisms that have been ignored for a number of years," said Mr John.

[Onneravineet]

ARRRRGGGGGHHH

I only read the first few lines and had to stop! I kin hate PC knob heads!!!!

This is a Christian founded country and we should never forget it!

This will get fecked off next door soon but FFS!!

[knowles]

What a load of craparoo

This world does my head in at times!

[realstokebloke]

Tom

oh, you little devil you, here was me thinking this was confirmation thatPeter Coates was still recovering after splashing out near on a record £4m last week.

Bet he's still having a long lie down though.

[tom1potter]

I did think when i typed the subject title people would think i was on about Peter Coates ;D

[bradwell]

there is a Muslim friendly version out now

its called' the 3 little suicide bombers'

[powchirper]

;D ;D ;Dat bradwell

[Menorca Stokie]

knowles
I don't think it's the world, it just seems to be the USA and Uk governments that seem to have gone a little bit batty.

[Hiram]

What a total non-story. The digital book has not been banned it has not been selected for an award.
Nowhere in the story does anybody say that the three little pigs are "too offensive" as it does in the headline, nor have the judges (of the awards panel) said that the three little pigs is racist, merely that "it raises cultural issues" for muslims (and jews for that matter). Well, where's the shock there? Of course it fuckin raises cultural issues, any translation of anything from one language or culture to another by definition raises cultural issues.
The fact that it comes from the BBC, usually the target for the "PC gone mad" brigade is very depressing. Sadly, "I only read the first few lines and had to stop! I kin hate PC knob heads!!!!" will be the most common reaction, just like the outrage over the non-existant "Winterval" celebration in Birmingham.

This is not PC gone mad this is "PC gone mad" gone mad.