The Affelay conundrum