Port Vale sued by shirt sponsor